영어회화: My treat! 뜻·발음·예문 I’ll treat you. 차이까지 완벽 정리

영어회화: My treat! 뜻·발음·예문 I’ll treat you. 차이까지 완벽 정리해드릴테니 놓치지 마세요.

친구랑 카페에 갔는데, 계산하려고 할 때 이렇게 말해본 적 있나요? ☕

“내가 낼게!”, “오늘은 내가 쏜다!”

이럴 때 영어로는 단순히 “I’ll pay.” 보다 훨씬 자연스럽고 따뜻한 표현이 있어요 — 바로 👉 “My treat!”

오늘은 “My treat”의 정확한 뜻과 발음, 그리고 “I’ll treat you.”와의 차이까지 완벽히 정리해볼게요.

간편영어 Shorts | 식당에

먼저 설명 드리기 전에 영상부터 보고 가실까요? 그럼 아래 글을 이해하는데 많은 도움이 됩니다. 안보면 후회하실지도 몰라요. 왜냐면 재밌거든요.

My treat 뜻

My treat!
👉 “내가 낼게!” / “오늘은 내가 쏜다!”

👉 발음: (마이 트릿)

이 표현은 treat(트릿) 가 “대접하다, 사주다”라는 뜻에서 온 말이에요.
즉, “이번엔 내가 대접할게!”라는 따뜻한 의미로 쓰입니다.

예문으로 배우기

영어 문장	발음	뜻
Lunch is on me today. My treat!	(런치 이즈 온 미 투데이. 마이 트릿!)	오늘 점심은 내가 낼게.
Don’t worry about it. My treat!	(돈 워리 어바웃 잇. 마이 트릿!)	걱정 마. 내가 쏠게.
You paid last time. My treat this time!	(유 페이드 라스트 타임. 마이 트릿 디스 타임!)	지난번엔 네가 냈잖아. 이번엔 내가 낼게.

I’ll treat you. 와의 차이

표현	뜻	뉘앙스
My treat!	내가 낼게!	간단하고 자연스러운 회화 표현
I’ll treat you.	내가 너 대접할게.	살짝 더 포멀하고 완전한 문장형
Let me treat you.	내가 한 번 대접할게.	부드럽고 배려 있는 느낌

💬 즉,

• “Let me treat you.” → 호의적으로 (예: 오랜만에 만난 친구에게)
  
• “My treat!” → 가볍고 자연스럽게
  
• “I’ll treat you.” → 조금 더 정중하게

실제 대화 예시

👩 At a café

• A: Should we split the bill?
  (계산 나눠서 할까?)
  
• B: No, no. My treat!
  (아냐 아냐, 내가 낼게!)
  

👨 At a restaurant

• A: This meal was great. Let’s go half and half.
  (맛있었네. 반반 내자.)
  
• B: Come on, I’ll treat you this time.
  (됐어, 이번엔 내가 대접할게.)
  

👩 After work

• A: You look tired. Coffee? (피곤해 보인다. 커피 한 잔?)

• B: Sure. (좋아.)

• A: My treat! (내가 쏠게!)

발음 연습(Pronunciation Practice)

My treat!
👉 (마이 트릿)
짧고 강하게 — 뒤에 느낌표처럼 톤을 살려주세요.

I’ll treat you.
👉 (아일 트릿 츄)
자연스러운 연음:

• treat you → 트리츄 처럼 들려요.

🎧 리듬 살려 읽기
My treat! / I’ll treat you next time!

비슷한 표현 함께 배우기

표현	뜻	사용 상황
It’s on me.	내가 낼게.	가장 일반적 표현
This one’s on me.	이번 건 내가 쏠게.	친구 사이
I got this.	내가 처리할게 / 내가 낼게.	캐주얼한 상황
I’ll buy you dinner.	저녁 내가 살게.	자연스러운 제안형

💡 “My treat!” 은 이 모든 표현보다 짧고,
가장 센스 있고 따뜻한 회화 표현이에요.

응용 팁 (자연스럽게 말하기)

“treat”는 사람뿐만 아니라 “자신에게 주는 선물” 같은 의미로도 자주 써요 👇

“I’m going to treat myself to a nice dinner tonight.”
(오늘은 나를 위해 맛있는 저녁 먹을 거야.)

즉, “treat”는 ‘누군가(혹은 나 자신)를 즐겁게 해주는 것’ 이라는 뜻으로 확장돼요.

영어회화: My treat! 뜻·발음·예문 I’ll treat you. 차이까지 완벽 정리를 마치며,

지금까지 저와 함께 “영어회화: My treat! 뜻·발음·예문 I’ll treat you. 차이까지 완벽 정리”을 살펴보았어요.

영어에서 “My treat!” 한마디는 단순히 계산하겠다는 뜻을 넘어, “오늘 만큼은 내가 너를 대접하고 싶다”는 따뜻한 마음이 담긴 표현이에요. ☕

다음에 친구가 “Let’s split the bill.”(반반 내자)라고 하면, 미소 지으며 이렇게 말해보세요 👇

“No worries. My treat!”

혹은 조금 더 부드럽게 말하고 싶다면, “I’ll treat you this time.” 이라고 해도 아주 좋아요.

짧지만 정이 느껴지는 문장,
이게 바로 진짜 원어민이 쓰는 ‘센스 있는 영어 한마디’랍니다. 🌿

✨오늘 배운 표현, 꼭 입 밖으로 내뱉어보세요. 여러분의 영어는 점점 더 자연스러워질 거예요.

여러분의 영어 여행이 언제나 가볍고 즐겁길 바랍니다. 🧳✈️

⭐️함께 보면 좋은 글⭐️

✅ 영어회화: It’s time for bed 뜻 발음 예문까지 완벽 정리

✅ 포장해주세요 영어로? Can I get this to go?

✅ 영어로 자리 물어볼 때 꼭 쓰는 표현: chair vs seat?

✅ 식당에서 물 달라고 영어로? Can I get water vs Could I have some water?

✅ 입국심사 영어 질문: What is the purpose of your visit 뜻과 답변

✅ 차 빼세요? 지금 가요? 이렇게 말하면 바로 통합니다 🚗

🏷️ Hashtags: 영어표현 #영어회화 #생활영어 #MyTreat #영어공부 #공손한영어 #일상영어 #실전영어