이 표현, 매장에서 자주 듣는데도 못 알아듣는 경우 많습니다.
계산대 앞에서 직원이 뭐라고 했는데
“네?” 하고 다시 물어본 적 있으신가요? 😅
그때 직원이 말한 문장이 바로 이거일 가능성이 큽니다.
👉 “Would you like me to ring this up?”이 한 문장만 알아도
쇼핑 영어가 훨씬 편해집니다.
간편영어 Shorts | 계산서 드릴까요?
Would you like me to ring this up? 뜻
👉 “이거 계산해드릴까요?”
👉 “결제 도와드릴까요?”
➡️ 발음
(우드 유 라이크 미 투 링 디스 업?)
자연스럽게 말하면 👇
“우쥬 라익 미 투 링디스업?”
💡 포인트
ring up은
👉 “전화하다”가 아니라
👉 계산하다 / 결제 처리하다라는 뜻입니다.
단어 풀이
| 단어 | 의미 |
| Would you like | 원하시나요 (공손) |
| me | 내가 |
| to ring up | 계산하다 |
| this | 이것 |
즉, 👉 “제가 이거 계산해드릴까요?”
라는 의미입니다.
⚠ 많은 사람들이 하는 실수
많은 사람들이 이렇게 이해합니다.
❌ “전화할까요?”
👉 완전히 다른 뜻입니다 😅
왜냐하면
ring은 상황에 따라 의미가 달라지기 때문입니다.
✔ ring → 전화하다
✔ ring up → 계산하다 (매장 표현)
👉 “up”이 붙으면 의미가 바뀝니다.
문법 포인트
여기서 중요한 포인트 하나 👇
✔ Would you like me to + 동사원형
👉 “제가 ~해드릴까요?” (아주 공손한 제안)
예시 👇
✔ Would you like me to help you?
→ 도와드릴까요?
✔ Would you like me to carry that?
→ 그거 들어드릴까요?
✔ Would you like me to check it?
→ 확인해드릴까요?
또 하나 중요한 포인트 👇
✔ ring up = 구동사 (phrasal verb)
👉 ring + up = 계산하다
이런 표현은 따로 외워야 자연스럽습니다 👍
예문으로 배우기
| 영어 문장 | 발음 | 뜻 |
| Would you like me to ring this up? | 우쥬 라익 미 투 링디스업 | 계산해드릴까요? |
| I’m ready to check out. | 아임 레디 투 체크 아웃 | 계산할게요 |
| Can I pay here? | 캔아이 페이 히어 | 여기서 결제해요? |
| I’ll take this. | 아일 테익 디스 | 이걸로 할게요 |
실제 대화 예시
👩 매장에서
A: Would you like me to ring this up?
(계산 도와드릴까요?)
B: Yes, please.
(네, 부탁드려요.)
👨 편의점에서
A: Are you ready to check out?
(계산하시겠어요?)
B: Yes.
(네.)
A: Would you like me to ring this up?
(계산해드릴까요?)
발음 연습 (Pronunciation Practice)
Would you like me to ring this up?
👉 (우드 유 라이크 미 투 링 디스 업)
자연스럽게 말하면 👇
“우쥬 라익 미 투 링디스업?”
🎯 리듬 포인트
Would you → 우쥬
ring this → 링디스
this up → 디스업
👉 리듬 살려 읽기
Would you like me | to ring this up?
비슷한 표현 정리
| 표현 | 뜻 | 뉘앙스 |
| Would you like me to ring this up? | 계산해드릴까요? | 가장 공손 |
| Are you ready to check out? | 계산하시겠어요? | 일반 |
| Can I help you check out? | 계산 도와드릴까요? | 친절 |
| Do you want to pay now? | 지금 결제할래요? | 직설적 |
문화 포인트
💡 영어권 매장에서는
직원이 먼저 계산을 권하는 경우가 많습니다.
👉 “Ready to check out?”
👉 “Would you like me to ring this up?”
이건
👉 재촉이 아니라
👉 도와주려는 서비스 표현입니다.부담 없이
👉 Yes, please / Not yet
라고 답하면 됩니다 😊
영어회화 Would you like me to ring this up? 영어표현을 마치며
계산대 앞에서 당황하지 않으려면
이 문장 하나는 꼭 기억하세요.
👉 “Would you like me to ring this up?”
이 표현을 이해하는 순간
쇼핑 영어가 훨씬 쉬워집니다.
✨ 다음에 매장에서
꼭 한 번 들어보고, 직접 말해보세요.
그런데 여기서 중요한 포인트 하나 더 있습니다.
원어민들은 계산할 때
👉 더 짧고 자연스럽게 말하는 표현도 자주 씁니다.
다음 글에서는
👉 진짜 현지 매장에서 가장 많이 쓰는 계산 영어 TOP1을 알려드릴게요
⭐️함께 보면 좋은 글⭐️
✅ 영어회화: It’s time for bed 뜻 발음 예문까지 완벽 정리
✅ 포장해주세요 영어로? Can I get this to go?
✅ 영어로 자리 물어볼 때 꼭 쓰는 표현: chair vs seat?
✅ 식당에서 물 달라고 영어로? Can I get water vs Could I have some water?
✅ 입국심사 영어 질문: What is the purpose of your visit 뜻과 답변
✅ 차 빼세요? 지금 가요? 이렇게 말하면 바로 통합니다 🚗
🏷️ Hashtags: #생활영어 #쇼핑영어 #계산영어 #WouldYouLikeMeToRingThisUp#영어회화 #실전영어 #자연스러운영어