레스토랑 생활 영어회화｜Can we get on the waitlist? 대기자 명단에 넣을 수 있을까요?
주말 저녁,
분위기 좋은 레스토랑에 도착했는데
직원이 이렇게 말합니다.
“We’re fully booked right now.”
(지금은 예약이 다 찼어요.)
그 순간 떠오르는 생각 하나.
“그럼… 기다릴 수는 없을까?” 😅
이럴 때
가장 자연스럽고, 가장 많이 쓰이는 질문이 바로 이거예요 👇
“Can we get on the waitlist?”부담스럽지 않으면서도
기회를 한 번 더 만들어주는 아주 똑똑한 질문입니다.
간편영어 Shorts | 대기 명단 물어볼 때
Can we get on the waitlist? 뜻
Can we get on the waitlist?
👉 “대기 명단에 올릴 수 있을까요?”
👉 “웨이팅 걸 수 있을까요?”
➡️ 발음:
(캔 위 겟 온 더 웨잇리스트?)
자연스럽게 → “캔위 겟 온 더 웨잇리스트?”
단어별 의미
| 표현 | 의미 |
| Can we ~ ? | 우리가 ~할 수 있을까요? |
| get on | (명단에) 올라가다 |
| the waitlist | 대기 명단 |
즉,
“자리가 날 때까지 기다리는 명단에 포함될 수 있나요?”
라는 아주 공손한 질문이에요.
문법 포인트
여기서 중요한 포인트 하나 👇
✔ get on + 명사 = (목록·명단에) 올라가다
❌ Can we go the waitlist? (X)
⭕ Can we get on the waitlist? (O)
👉 이유는?
영어에서
- get on a list
- get on a bus
처럼 ‘탑승·등록·포함’의 개념에는
👉 get on을 사용합니다.
또 하나 👇
✔ Can we ~ ? = 정중하지만 자연스러운 요청
- Could we ~ ? → 더 공손
- Can we ~ ? → 가장 실생활적
그래서 레스토랑에서는
👉 Can we get on the waitlist?
가 가장 많이 쓰입니다.
이 문장 하나로
👉 의미도 정확하고
👉 문법도 완벽합니다 👍
예문으로 배우기 (상황 확장)
| 영어 문장 | 뜻 |
| Can we get on the waitlist? | 대기 명단에 올릴 수 있을까요? |
| Can we be added to the waitlist? | 대기 명단에 추가해주실 수 있나요? |
| How long is the waitlist? | 대기 시간이 얼마나 되나요? |
| Is there a waitlist for two people? | 두 명 대기 가능할까요? |
| Can you put us on the waitlist? | 저희를 대기 명단에 올려주세요 |
실제 대화 예시 (현실감 강화)
👩 레스토랑 입구에서
Host: Hi, do you have a reservation?
Guest: No, we don’t.
Host: It’s about a 30-minute wait.
Guest: Can we get on the waitlist?
Host: Sure. How many people?
👉 여기서 how many people은 거의 세트 질문입니다.
👨 카페·브런치 레스토랑에서
Staff: We’re pretty busy right now.
Customer: That’s okay. Can we get on the waitlist?
Staff: Of course. I’ll take your name.
👩 미용실·병원에서도
Customer: Is there availability today?
Staff: Not right now.
Customer: Can I get on the waitlist?
Staff: Yes, we’ll call you if there’s a cancellation.
(괜찮아요, 가방 있어요.)
발음 연습 (Pronunciation Practice)
When will I get the deposit back?
Can we get on the waitlist?
👉 (캔 위 겟 온 더 웨잇리스트?)
자연스럽게 말하면 👇
“캔위 게런 더 웨잇리스트?”
🎯 리듬 포인트
- Can we → 캔위
- get on → 게런
👉 리듬 살려 읽기
Can we | get on | the waitlist?
비슷한 표현 정리 (뉘앙스 차이)
| 표현 | 뉘앙스 |
| Can we get on the waitlist? | 가장 기본·자연스러움 |
| Could we get on the waitlist? | 조금 더 공손 |
| Can you put us on the waitlist? | 요청 강조 |
| Is there a waitlist? | 존재 여부 확인 |
문화 포인트
💡 영어권에서는 ‘waitlist에 올리는 것’이 아주 일반적인 문화입니다.
특히
- 인기 레스토랑
- 주말 브런치
- 병원·미용실
에서는 👉 기다리는 걸 전제로 방문하는 경우도 많아요.
그래서
대기 명단을 묻는 건
전혀 눈치 볼 일이 아니고,
오히려 상황을 잘 이해하고 있는 손님처럼 보입니다.
미소 지으며 이렇게 말해보세요 👇
“Can we get on the waitlist?”
⏳ 레스토랑 생활 영어회화｜Can we get on the waitlist? 영어표현을 마치며,
기다림이 항상 나쁜 건 아니죠.
오히려 좋은 선택을 했다는 신호일 때도 많으니까요.
그럴 때
기회를 한 번 더 만들어주는 말이 바로 이 문장입니다.
“Can we get on the waitlist?”
조급하지 않고,
상대방을 존중하면서도
내 의사를 분명히 전하는 표현이에요.
✨ 오늘 배운 이 문장,
다음에 인기 있는 장소 앞에서
꼭 한 번 써보세요.
기다리는 시간마저 조금은 편안해질 거예요.
오늘도 함께해주셔서 감사합니다.
🏷️ Hashtags
#영어회화 #생활영어 #레스토랑영어#웨이팅영어#Can we get on the waitlist? #자연스러운영어 #실전영어