🍽️ 누군가 나를 위해 기다리고 있을때 필수 생활영어｜Sorry to keep you waiting
공항, 카페에서 주문이 늦어졌을 때,
식당에서 음식이 조금 늦게 나왔을 때,
미팅에서 상대를 잠깐 기다리게 했을 때—
그럴 때
“기다리게 해서 죄송해요”라는 말을
영어로 자연스럽게 하고 싶었던 적 있으시죠? 😅
그럴 때 딱 쓰기 좋은 문장이 있습니다 👇
“Sorry to keep you waiting.” 짧고 공손하고,
영어권에서는 정말 습관처럼 쓰이는 매너 표현이에요.
간편영어 Shorts | 공항, 카페, 식당 등 누군가 나를 기다릴때
Sorry to keep you waiting
👉 “기다리게 해서 죄송합니다.”
👉 “오래 기다리게 했네요, 죄송해요.”
➡️ 발음:
(쏘리 투 킵 유 웨이팅)
자연스럽게 → “쏘리 투 킵유 웨이팅”
단어별 의미
| 표현 | 의미 |
| Sorry to ~ | ~해서 미안합니다 |
| keep | 계속 ~하게 하다 |
| you | 당신을 |
| waiting | 기다리게 |
즉,
“당신을 기다리게 한 것에 대해 미안해요.”
라는 아주 정중한 사과 표현이에요.
문법 포인트
여기서 중요한 포인트 하나 👇
✔ Sorry to + 동사 = ~해서 미안합니다
❌ Sorry for keep you waiting (X)
⭕ Sorry to keep you waiting (O)
👉 이유는?
sorry to + 동사는
‘내가 한 행동에 대해 미안함을 표현’할 때 쓰는 구조예요.
반면
- sorry for + 명사 / 동명사(~ing) 는
조금 더 일반적인 사과에 쓰입니다.
그래서 이 상황에서는
👉 Sorry to keep you waiting 이 가장 자연스럽습니다.
이 문장 하나로
👉 매너도 챙기고
👉 문법도 완벽합니다 👍
예문으로 배우기
| 영어 문장 | 발음 | 뜻 |
| Sorry to keep you waiting. | 쏘리 투 킵유 웨이팅 | 기다리게 해서 죄송해요 |
| Sorry to keep you waiting so long. | 쏘리 투 킵유 웨이팅 쏘 롱 | 오래 기다리게 해서 죄송해요 |
| I’m sorry to have kept you waiting. | 암 쏘리 투 해브 켑트 유 웨이팅 | 기다리게 해서 죄송했어요 |
| Thanks for waiting. | 땡스 포 웨이팅 | 기다려주셔서 감사합니다 |
실제 대화 예시
👩 식당에서
Staff: Sorry to keep you waiting.
(기다리게 해서 죄송합니다.)
Customer: That’s okay.
(괜찮아요.)
👨 미팅에서
A: Sorry to keep you waiting.
(기다리게 해서 미안해요.)
B: No worries at all.
(전혀 괜찮아요.)
👩 전화 응대에서
Staff: Thank you for holding. Sorry to keep you waiting.
(기다려주셔서 감사합니다. 오래 기다리게 해서 죄송합니다.)
Customer: No problem.
(괜찮습니다.)
(바로 가져다드릴게요.)
발음 연습 (Pronunciation Practice)
발음 연습 (Pronunciation Practice)
Sorry to keep you waiting.
👉 (쏘리 투 킵 유 웨이팅)
자연스럽게 말하면 👇
“쏘리 투 킵유 웨이팅”
🎯 리듬 포인트
- keep you → 킵유
- to keep → 투킵
👉 리듬 살려 읽기
Sorry to | keep you | waiting.
비슷한 표현 정리
| 표현 | 뜻 | 뉘앙스 |
| Sorry to keep you waiting. | 기다리게 해서 죄송해요 | 가장 표준 |
| Thanks for waiting. | 기다려줘서 고마워요 | 긍정적 |
| Sorry about the wait. | 기다림에 대해 죄송해요 | 캐주얼 |
| Appreciate your patience. | 기다려주셔서 감사합니다 | 아주 정중 |
문화 포인트
💡 영어권에서는 ‘기다리게 했다’는 인식이 있으면 꼭 사과합니다.
아주 잠깐이어도
- 음식이 늦었을 때
- 응답이 늦었을 때
- 미팅 시작이 늦었을 때
Sorry to keep you waiting 한마디면
분위기가 훨씬 부드러워져요.
상대방도 보통 이렇게 답합니다 👇
- That’s okay.
- No worries.
Take your time.
⏰ 필수 영어회화｜Sorry to keep you waiting 영어표현을 마치며,
지금까지 저와 함께 “누군가 나를 기다리고 있을때 Sorry to keep you waiting 필수 생활영어 표현”을 살펴보았어요.
기다림은 누구에게나 불편할 수 있지만,
사과 한마디는 그 불편함을 금방 풀어줍니다.
그럴 때 이 문장 하나면 충분해요.
“Sorry to keep you waiting.”
짧고, 진심이 전해지고,
어디서든 자연스럽게 쓰이는 표현입니다.
✨ 오늘 배운 문장, 꼭 한 번 소리 내어 말해보세요.
여러분의 영어는 매너 있고 부드럽게 성장하고 있어요.오늘도 함께해주셔서 감사합니다.
⭐️함께 보면 좋은 글⭐️
✅ 영어회화: It’s time for bed 뜻 발음 예문까지 완벽 정리
✅ 포장해주세요 영어로? Can I get this to go?
✅ 영어로 자리 물어볼 때 꼭 쓰는 표현: chair vs seat?
✅ 식당에서 물 달라고 영어로? Can I get water vs Could I have some water?
✅ 입국심사 영어 질문: What is the purpose of your visit 뜻과 답변
✅ 차 빼세요? 지금 가요? 이렇게 말하면 바로 통합니다 🚗
🏷️ Hashtags: 영어표현 #영어회화 #식당영어 #카페영어 #SorryToKeepYouWaiting #영어공부 #자연스러운영어 #실전영어